INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

18 april 1998. Betreft: LADY JANE Kenmerk: JH/LH980418. Dear Elizabeth, Vrijdag 17 april 1998. 19.20 Ik hoorde zoëven het lied Lady Jane. Dit deed mij denken aan Lady Jane Fellowes en de door haar echtgenoot verzonden kerstkaart.

Kort daarop belde de heer Breuker. Hij had naar zijn zeggen een drie kwartier durend indringend telefoongesprek gevoerd met Ruud. Dat doet mij buitengewoon veel deugd. Ik beschouw Ruud immers als één van mijn beste collega's en ik denk dat het goed is dat dat gesprek heeft plaatsgevonden. Hierdoor heeft de heer Breuker wellicht een genuanceerder beeld van de situatie gekregen. Hij heeft mij laten weten te overwegen het gevecht met de Baak te staken. Dit op grond van de positieve referenties die ik hem over jou heb verstrekt. Dat is winst. Ik heb hem wel geadviseerd zijn recht bij de Gemeente Groningen te halen. Dat bedrijf is immers ernstig in gebreke gebleven. Met name een zekere heer Schuur is zijn toezeggingen klaarblijkelijk niet nagekomen. Er is dus nog heel wat werk aan de winkel in die gemeente. Ik heb de heer Breuker terzake geadviseerd daar werk van te maken. Dan valt er gelijk een hoop geld voor hem te verdienen, want na al zijn ervaringen kan hij inmiddels wel een aardig adviesbureau beginnen. Vooral inzake projecten binnen het private public partnership heeft hij thans behoorlijke inzichten verworven. Ik ben echter van mening dat jullie niets te verwijten valt. Degenen waar de heer Breuker problemen mee had zijn al lang verdwenen bij de Baak. Dat is een goede zaak. Zo kunnen wij onze samenwerking weer voortzetten op een constructieve basis. 21.50. Terug van de fitness. Het gaat weer goed met de conditie. Ik trof ook een jongedame in een rood shirt met een geel opschrift: Het is nu ALLES of NIETS. Uiteraard wordt het wat mij betreft ALLES! Ik ga er weer voor. Het feest is hier al begonnen met een bluesfestival op de Neude. Mijn voorstel voor koninginnedag is nog steeds van kracht. Maar dan dienen we wel snel tot actie over te gaan. We hebben immers nog maar 13 dagen te gaan. Ik hoop dat jij al de juiste voorbereidingen hebt getroffen. Ik ben namelijk verplicht ook nog 3 taarten te bakken voor de club en dat wordt in het algemeen altijd door de vrouw gedaan. Daar heb ik je dus wel bij nodig. Ook een bakoven, want die uit Nijmegen heb ik verkocht, aangezien ik wel mocht verwachten dat er in Walcote House al een volledige keukeninrichting aanwezig was. Hetgeen ook klopte. Hetgeen ik aan jouw hotelmanager heb medegedeeld alsmede aan mevrouw Halbesma van Hotel Belvedère bevestig ik dus bij deze. Daar kun (of 'kan' in NOORDWIJK) je mij op aanspreken. Ik ben bereid om mijn verhuizing naar Spanje vooralsnog op een zacht pitje te zetten als je met mijn voorstel accoord gaat. Diana heb ik in juli nog een ultimatum gesteld. Ik neem aan dat dat bij jou niet nodig is. Je bent wijs genoeg om zelf te beslissen. Maar ik ben er klaar voor. Als je "ja" zegt mag Tjitse op de bruiloft komen. Dan is dat probleem ook gelijk opgelost. Wat dacht je overigens van Paleis Het Loo? Dat had ik immers al gereserveerd. Ik zag ook nog een heer met een regenboogparaplu. Maar ik beperk mij thans uitsluitend tot de kleuren rood, geel, paars en oranje voor mijn bedrijf. Patrick speelde ook nog het nummer Er is geen sterker hart dan dat van mij. Dat had ik al verwacht. Ik vind overigens dat we de Familie Spencer ook moeten uitnodigen op ons feest. Allemaal. Dus ook Lady Jane. Dat hebben ze wel verdiend na al die problemen. Dan nodig ik de broer van Nico ter Linden uit (in 's-Gravenhage), om het huwelijk in te zegenen. Het mag ook een doopsgezinde dominee zijn. Daartegen heb ik geen bezwaar. Ik weet nog een leuke dominee in Leeuwarden. Het is wel een vrouw. Maar het is uiteraard wel aardig als er ook een engel op de preekstoel staat. Dat heb ik haar anderhalf jaar geleden ook laten weten met kerstmis. Maar nogmaals: het is jouw keuze. Friezen zijn het gelukkigste volk ter wereld. Daar wil ik ook graag een bijdrage aan blijven leveren. Graag omgaand bericht. Anders vertrek ik met de noorderzon.

Zaterdag 18 april 1998
Aanstaande woensdag treedt Leoni Jansen ook op van 17.15 tot 18.00 uur. Ik heb haar leren kennen tijdens het Taalcongres in 1996. Zij is een goede bekende van Professor Gerard Westhoff en Dirk Tuin. Haar thema was toen het typisch Nederlandse woord gezellig. Dat vond ik van jou ook altijd zo leuk. Jij houdt ook van gezelligheid. Dat weet ik nog goed uit je telefoongesprekken. Ik lees ook een artikel met de kop Diana onder vuur. Die tekst neem ik niet over. Het is een schande wat er over My Lady wordt geschreven. Gelukkig noemt de conservatieve ex-minister en grondwetdeskundige Lord St. John of Fawsley het boek een "ratjetoe van bevooroordeelde onzin". Het lijkt mij daarom goed dat de Britse filosofieprofessor Anthony O'Hear ook een doosje Inspirine krijgt toegezonden. De administratie werk ik maandag bij. Ook de brief aan KP. Vanmiddag en vanavond ben ik te gast bij een seminar van Amway in Wijchen. Bij Willemars heb ik mijn Schotse pantalon gekocht voor de herdenkingsdienst voor Di in de Kloosterkerk om prins Charles een plezier te doen. Ik zie er naar uit om samen met jou de nieuwe zaak op te zetten. Wellicht tot woensdag.
GEZELLIG!

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

DE BLAUWE HOED

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN