INSTITUTO
CERVANTES BENELUX INGLATERRA
Y GALES
Centros
de Estudio, Empleo,
Management Group,
Business Consultancy,
Viajes,
Traducciones, Interpretaciones,
Relaciones Públicas,
Comunicaciones, Cervantes Ediciones,
Español en España
y América Latina, Estados
Unidos, Cervantes
Enterprises, Royal
Cervantes Airlines, Tecnologías,
Cervantesonline,
Producciones, Cervantes Seguros,
Hoteles, Fútbol,
Estadio Princesa Diana,
Televisión,
Inmobiliaria.
Fecha: 21 de
Septiembre de 1997 Concierne: COLABORACIÓN Referencia: ICNBLEW/ICU970921
Estimado Señor Gullón,
Dentro del ramo del desarrollo de mi
plan de empresa me dejo guiar por las estrellas como hicieron
los navigadores en tiempos pasados. Mi horóscopo de ayer
dijo: 'Trata de ser flexible. Sea abierto para un compromiso cuando
así complace a los deseos de otras personas. Niega un cumplido
que tiene un infrasonido de sarcasmo. La relación con familia
puede ser tirante.' Esa familia
es la Asociación
Instituto Cervantes de Madrid que estableció el 19
de febrero de este año un sucursal en el Domplein. Ayer
escribí en una carta a nuestro ministro
de Asuntos Económicos: 'Usted asistió en aquella
ocasión. Cito de Telegraaf 20-02-1997 (traducción
del neerlandés): 'Quien se encontró como una pez
en el agua en este ambiente español fue nuestro
ministro de Asuntos Económicos dr. Hans Wijers que
pronunció su discurso en español rápido.
Críticamente dijo sin embargo: "Ustedes tienen que
satisfacerles con el español que aprendí durante
los muchos viajes en España y América Latina. Cuando
más tarde llegaré en una etapa más tranquila
de mi vida con mucho gusto utilizaré sus cursos para aprender
el español de verdad.' Además
Usted, muy apreciado Señor Gullón, declaró
en esa ocasión: 'No hay que añadir dinero, vivimos
de los ingresos de los cursos.' Esto está directamente
en contradicción con mis derechos de la marca. Sin embargo
estoy dispuesto a un compromiso tan pronto que Ustedes prometen
dar una contribución pecuniaria al desarrollo de mi plan de empresa
que encuentra aquí en disqueta. Objetivo principal del
plan es proporcionar empleo
a neerlandés e inglés hablantes con español
como segunda lengua. Mientras
tanto también tengo una Limited
en Inglaterra y Gales en mi nombre y delegado mis autoridades
allí a la Princesa
de Gales. Anexo encontrará copia de la tarjeta que
recibí ayer de parte de la Familia Real británica.
Habiendo recibido además
cartas de las Familias Reales de España,
Luxemburgo, Bélgica
y los Países Bajos, así
que de los Ministros Presidentes de España,
Países
Bajos y el Reino
Unido, dirigido a mi Instituto
Cervantes, considero mi Instituto como
reconocido por los gobiernos de España,
Luxemburgo, Bélgica,
Países Bajos y el Reino Unido.
Mientras tanto evidentemente pedí
una contribución de parte del Princess
of Wales Fund que ya tuve en
fundación durante Su vida dentro del ramo de mi Cervantes Project. Desde las ocurrencias
trágicas ahora por supuesto me siento llamado a regresar
a Inglaterra para allá proveer en la vacancia.
Este fin de semana envié mi plan
de empresa a todos los participantes del 'Congreso de Didáctica
del Español, Utrecht, 27 de septiembre de 1997' con la
petición de tomar corresponsabilidad desde ahora para el
desarrollo de la organización en el Benelux.
Sólo puedo quedarme en un sitio a la vez y pienso que tengo una vocación en
el Reino Unido. Le ruego
estudiar mi plan de empresa y propocionarme una proposición
favorable de su parte. Estoy
dispuesto para tener una conversación, puesto que vivo
ahora a un tiro de piedra del Domplein. Con
un saludo cordial.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
19 DE JUNIO DE 2007 COLABORACIÓN
Y MÚTUO APOYO, CARTA DIRIGIDA A DOÑA CLARA LORDA
VIDAL
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
RESERVADO
TODOS LOS DERECHOS
