INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Instituto Cervantes Postbus 689. 3500 AR
UTRECHT KINGDOM OF THE NETHERLANDS. Research voor Beleid.
De heer Douwe Grijpstra. Schipholweg 13-15. 2316 XB LEIDEN. Datum: 20 februari 1998.
Betreft: ONS GESPREK
VAN WOENSDAG 18 FEBRUARI 1998 Kenmerk: ICNBLEW/RvB980220.
Geachte heer Grijpstra, Graag wil ik u en uw collega Karin Besjes
hartelijk danken voor het prettig onderhoud van afgelopen woensdagmiddag.
Voor de goede orde geef ik u
hierbij een korte samenvatting van hetgeen wij hebben besproken.
Op de eerste plaats heb ik aan de hand van mijn flipover-sheet
mijn strategisch plan uiteengezet. U beschikte nog over twee brochures
uit de tijd van ons
'Spanjeproject'. U heeft gereageerd
op mijn voorstel om een marktonderzoek in te stellen naar de behoefte
aan toekomstige functies en functionarissen binnen het Nederlands-Spaanstalige
bedrijfsleven. Daarbij trok u de vergelijking met de door Research voor Beleid verrichte onderzoeksactiviteiten m.b.t. het Spanjeproject
van Nieuw Elan.
Dit onderzoek, waaraan ik ook actief heb meegewerkt, was noodzakelijk
in verband met het verkrijgen van subsidie door het Europees Sociaal Fonds. U opperde de gedachte dat een door mij gewenst
onderzoek op dit gebied als resultaat kan hebben dat de daadwerkelijke
behoefte minder positief zou kunnen zijn dan ik verwacht. Een
onderzoek kost in eerste aanleg al gauw dertig- tot veertigduizend
gulden. De directie van Research
voor Beleid heeft zich op het standpunt
gesteld om daarin als bedrijf niet te investeren. Een externe financier
is daarvoor dus noodzakelijk. In deze fase van de ontwikkeling
van de organisatie acht ik dit nog niet verantwoord. Het opzetten
van een recruitment-activiteit
echter wel. Het denkproces is nu uiteraard wel op gang gebracht.
Ik heb al een grote hoeveelheid werk zelf verricht, zoals literatuuronderzoek,
het opvragen van toekomstige personeelsbehoeftes bij de hoofddirecties
van een groot aantal multinationals en uiteraard het instellen
van een enquête door de VSOS
teneinde het toekomstige arbeidsmarktaanbod in beeld te brengen.
Daar is ook mijn verzoek bij de Minister
van SoZaWe in begrepen. Ik heb begrepen dat u zeer geïnteresseerd
bent in medewerking aan een onderzoek zodra dit kan worden gekoppeld
aan een trainings-
of opleidingstraject. Dit idee houd ik vast voor de toekomst
en daarom treft u hierbij de toegezegde lijst aan van de bedrijven
die ik heb aangeschreven. De ervaring leert dat bedrijven niet
snel geneigd zijn hun medewerking te verlenen aan een marktonderzoek,
tenzij in opdracht van CBS of EZ.
Naar mijn idee ligt hiervoor in de toekomst een schone taak weggelegd
voor de huidige Minister
van Economische Zaken Hans Wijers. Hij is zeer geïnteresseerd
in het 'Instituto Cervantes'. Vorig jaar heeft hij immers nog het filiaal geopend
van mijn illegale concurrent op het Domplein. Hij is derhalve
de aangewezen persoon om de touwtjes aan elkaar te knopen zodra
hij demissionair is geworden hetgeen in de lijn der verwachtingen
ligt. Volgens de prognoses van de komende kamerverkiezingen zal
D66 er in zetels op achteruitgaan en aangezien Mevrouw
Winnie Sorgdrager ongetwijfeld wederom Minister
van Justitie wordt nu ze de reorganisatie van haar departement
en uitvoerende diensten met succes heeft voltooid, verwacht ik
een andere Minister
van EZ. Ik heb er geen bezwaar tegen dat u deze gedachten
in uw contacten met dat ministerie op dat departement ventileert.
Mijn plan is daar immers geboren na een gesprek met Mevrouw
Theodora Linck in het voorjaar van 1992.
Ik mag dus veronderstellen dat het gehele departement daar thans
van op de hoogte is. Zodra activiteiten voor het
uitzendbureau worden gestart, op welke wijze dan ook, kan
het aan Research voor
Beleid geliëerde bedrijf Key-net
bij de operationalisering worden betrokken. Key-net houdt zich
dus bezig met Direct
Marketing en maakt afspraken met bedrijven.
Daarvoor is een duidelijk produkt noodzakelijk. Voor mij is dat
produkt de Nederlander
die Spaans spreekt en voor verschillende functies in het bedrijfsleven
kan worden ingezet. Ik heb al veel voorwerk
verricht. Zodra Cervantes
Recruitment & Selection operationeel is geworden - ik
verwacht daartoe een passend initiatief vanuit de organisatie
Content Beheer - dan kan Key-net
uiteraard de op bijgevoegde lijst vermelde bedrijven direct gaan
benaderen om mijn produkt op de markt te brengen. Research voor Beleid werkt vooral voor de overheid. Uw bureau is in
het verleden met Nieuw
Elan in zee gegaan, aangezien het - schijnbaar - gekoppeld
was aan het VNO. Ik kies
er derhalve voor om mijn bedrijf aan de Spaanse werkgeversorganisatie
CEOE te koppelen. Het moet voor hen zeer interessant zijn om een
'pied à terre' te krijgen in Nederland
en Groot-Brittannië.
Ik hoop in de komende reis naar Spanje
in de tweede helft van maart de beoogde samenwerkingspartijen
daartoe te interesseren. Mocht u in de tussentijd nog signalen
opvangen van partijen die geïnteresseerd zijn in participatie
in het geplande bedrijf, dan verneem ik dat gaarne van u. Dat
wordt dan immers ook een potentiële klant van Research voor Beleid. Met vriendelijke groet, JOHN
VAN DER HEYDEN.
Oprichter Stichting
Cervantes Benelux, Eigenaar Handelsmerk 'Instituto Cervantes' in de Benelux,
Eigenaar Instituto Cervantes
Limited England and Wales, Initiatiefnemer European
Cervantes Foundation en
Instituto Cervantes Holding Limited, Voormalig Adviseur van
The Princess of Wales.
Bijlage: Lijst van aangeschreven bedrijven ten behoeve van marktonderzoek
en/of direct marketing.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN
