INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Datum: 12 november 1998. Betreft: SCHITTERING VAN SPANJE Kenmerk: ICNBLEW/HMKB981112. Majesteit, Zoals U heeft kunnen vaststellen heb ik op 15 september jongstleden weer eens met veel genoegen plaats genomen op de tribune op de Lange Voorhout. Dat was wederom een bijzondere Prinsjesdag. Bovendien heb ik met veel genoegen vastgesteld dat Zijne Majesteit Koning Juan Carlos van Spanje volgende week ten derde male ons land bezoekt. Ik beschouw dat als een zeer positieve ontwikkeling in het kader van de ontwikkeling van mijn beleidsplan Instituto Cervantes Benelux. Het is immers al weer meer dan 430 jaar geleden dat Gaspar van der Heyden en de Prins van Oranje een Spaanse koning definitief het land uit hadden gejaagd. Het doet mij derhalve buitengewoon veel deugd dat de Van der Heydens en Oranjes thans in staat blijken te zijn deze historische kloof te overbruggen. Aansluitend aan mijn brief van 27 januari van dit jaar kan ik u melden dat ik inmiddels een brief namens Prins Charles heb ontvangen vanuit Buckingham Palace en St. James's Palace. Ik heb hem in een brief van 18 september jongstleden verzocht mij in kennis te stellen van het testament van zijn voormalige echtgenote Prinses Diana, zoals dat in december 1996 door Haar advocaat Anthony Julius is opgemaakt. Zoals U wellicht bekend heb ik in die tijd op Haar uitnodiging kerst gevierd op Het Stadhouderlijk Hof, nadat ik Haar op 6 november daaraan voorafgaand tot Queen of Hearts had verheven in een symbolische handeling in de Laekense Straat te BRUSSEL. Voordien had ik eveneens een aangenaam onderhoud met onze ambassadeur Jonkheer Röell. Tussentijds had ik My Lady mijn business plan doen toekomen en ik ga ervan uit dat Zij dit plan in haar Last Will heeft opgenomen. Hare Majesteit Koningin Elizabeth II geeft morgen - vrijdag 13 november - op Buckingham Palace een receptie ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van Prins Charles. Ik heb hiervoor nog geen uitnodiging ontvangen, maar stel het zeer op prijs dat Her Majesty deze datum heeft gekozen, aangezien het dan exact twee jaar geleden is dat ik namens Prinses Diana was uitgenodigd voor kerst en op de Baak te Noordwijk mijn nieuwe organisatie ten doop is gehouden. Ik hoop het bedrijf daar dan ook zo spoedig mogelijk - in goede samenwerking met de Spaanse naamgenoot en de Spaanse werkgeversorganisatie CEOE - van start te laten gaan in de juridische vorm Instituto Cervantes Holding Limited met werkmaatschappijen op het gebied van opleiding & training en werving & selectie. Daartoe hoop ik zo spoedig mogelijk te kunnen verhuizen naar Wassenaar. Uw particulier secretaris, de Heer de Heer, heb ik hier in 1996 reeds van in kennis gesteld. Su Real Majestad heeft inmiddels een verzoek voor een audiëntie te Madrid van mij ontvangen. Het zou aardig zijn als ik Hem bij die gelegenheid het volledige business plan kan doen toekomen. De Engelstalige versie berust onder meer op St. James's Palace te Londen. Ik zou het zeer op prijs stellen indien U Su Real Majestad hiervan in kennis zou willen stellen. Ik heb begrepen dat Uwen Majesteiten op 18 november aanstaande een bezoek brengen aan de tentoonstelling Schittering van Spanje in de Nieuwe Kerk van Amsterdam. Ik hoop daar dan ook bij aanwezig te kunnen zijn. Inmiddels verblijf ik met gevoelens van de meeste hoogachting, Instituto Cervantes Holding Limited, Johannes L. Van der Heyden. Vice President. P.S. Voor de Stichting Cervantes Benelux heb ik nog geen geschikte bestuursleden kunnen vinden in ons land. Wellicht heeft Doña Sofía een idee. Ik heb Haar in mei 1996 nog getroffen in Salamanca tijdens Haar bezoek aan de universiteit aldaar.

Daar komt bij dat de European Cervantes Foundation ook nog geoperationaliseerd dient te worden in samenwerking met het Prinses Diana Fonds.

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN